@narnar : perso je trouve que Hayter double mal 80% du temps, j'ai jamais trouvé le doublage excellent de toute manière de manière générale et ce quel que soit le format (jeu/film/manga...), y a des doublages avec lesquels par contre je n'ai aucun souci, genre GTO en VF, DBZ en jap, Psycho Pass en jap, Denzel Washington où je préfère sa VF à sa vraie voix ...
Mais pour revenir à Hayter, j'ai déjà montré beaucoup de vidéos montrant le pourquoi je le trouve pas aussi bon que l'on veut me le faire croire sur ce forum 
Après, comme toujours, faut prendre mes mots et mon avis pour ce qu'ils sont, je dis pas qu'il est minable, comme je ne trouve pas Keifer exceptionnel non plus, mais j'y reviendrai après, mais juste je trouve que Hayter n'est pas non plus un dieu dans son domaine, il est une voix iconique parce qu'il est dans ces personnages depuis 15 ans ... pas parce que son travail est exceptionnel ou un truc du genre. La voix de Dante dans Devil May Cry était pas mal du tout et collait très bien au perso, pourtant personne ne connait ne serait ce que le nom du mec. 
Donc, pour en finir avec Hayter, comme je l'ai dit sans arrêt, pour moi sa voix est celle de Solid Snake, aucun souci là-dessus, je pense que chacun de nous pense à sa voix direct quand il pense au personnage, cependant je ne trouve pas que son travail sur Big Boss corresponde au personnage, et je n'ai vraiment pas aimé son travail à chaque fois que Big Boss était doublé par Hayter. Ensuite concernant Solid Snake, je ne trouve pas que Hayter donne beaucoup d'émotions avec le personnage, cependant le personnage lui-même n'en transpire pas, comme je l'avais déjà dit sur un autre sujet (hein John/BigBoss !) donc c'est pour cela que même si je ne trouve pas son doublage d'une qualité exceptionnelle (donc encore une fois, pas exceptionnelle ne signifie pas à chier ...) je trouve qu'il correspond bien au personnage.
Pour Kiefer, puisque j'en ai parlé, je ne trouve pas non plus son travail (ce qu'on en a vu hein) exceptionnel non plus, mais je trouve que déjà, avec en plus la nouvelle direction prise par Kojima pour un personnage qui parle moins mais mieux, et qui transmet plus par le visage et ses expressions, que le personnage de Big Boss grandit. Il prend une autre dimension, et en tant que joueur je trouve que l'on ressent plus l'importance et le statut de Big Boss. Même si la voix et l'accent sont un peu spéciaux, pour le moment même si j'ai encore du mal à m'habituer, je suis vraiment content de voir une différence entre Solid Snake et Big Boss, comme je l'avais déjà dit dans un autre sujet, pour moi Big Boss dans MGS 3 et MGS PW, il n'a pas d'identité, il a la tronche de Solid Snake, et exactement la même voix ! Au moins depuis Ground Zeroes, Big Boss a une vraie identité, une voix que lui seul a dans toute la saga. Y avait un peu ce truc dans MGS 4, et j'avais bien aimé
@Arikado :
"David Hayter a toujours été irréprochable dans son doublage de Snake ou de Big Boss."
 ahah je rigole, refais toi MGS3, pas besoin d'y jouer longtemps, fini la mission vertueuse, on verra si tu trouves toujours son doublage irréprochable. Le mec lit son texte, aucune émotion, rien, alors que la scène devrait au contraire être chargé d'émotions ! Là pas une once de colère, d'incompréhension, de stress, rien ...
"Y'a du boulot pour Kiefer Sutherland pour qu'il gagne le coeur des fans."
On lui demande de gagner le coeur des fans ou de faire un doublage et facial capture de qualité ? 
Perso je préfère avoir un jeu bien doublé et avec un Big Boss bien expressif, ce qui, au vu de GZ et des vidéos de TPP, est le cas, plutôt qu'un mec apprécié par les fans mais qui fait quelque chose qui ne me convient pas.
Mais je suis d'accord avec toi, j'espère que si un jour un remake/reboot du premier MGS sort, Hayter sera encore là pour jouer Solid Snake. D'ailleurs j'espérais que ce soit ses phrases qui soient présentes dans la mission "Déjà-Vu" (au moins quand on a le skin Solid Snake PS1) mais en fait c'est Kiefer qui a doublé les phrases ...
|
